Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: national border guard
...protection and access to asylum procedures, at European level, for instructors of the
national border guards
of Member States and additional training and seminars related to control and
Agencja powinna zapewnić szkolenie, na poziomie europejskim, przeznaczone dla instruktorów
funkcjonariuszy krajowych straży granicznych
państw członkowskich, w tym również szkolenie dotyczące praw...
The Agency should provide training, including on fundamental rights, access to international protection and access to asylum procedures, at European level, for instructors of the
national border guards
of Member States and additional training and seminars related to control and surveillance at the external borders and removal of third-country nationals illegally present in the Member States for officers of the competent national services.
Agencja powinna zapewnić szkolenie, na poziomie europejskim, przeznaczone dla instruktorów
funkcjonariuszy krajowych straży granicznych
państw członkowskich, w tym również szkolenie dotyczące praw podstawowych, dostępu do ochrony międzynarodowej i procedur azylowych, a także dodatkowe szkolenia i seminaria związane z kontrolą i ochroną granic zewnętrznych oraz wydaleniami obywateli państw trzecich przebywających nielegalnie w państwach członkowskich, przeznaczone dla funkcjonariuszy
właściwych służb krajowych.
...for the training of border guards and provide training at European level for instructors of the
national border guards
of Member States, including with regard to fundamental rights, access to inte
...straży granicznych oraz zapewnia szkolenie na poziomie europejskim dla instruktorów
funkcjonariuszy krajowych straży granicznych
państw członkowskich, w tym również w zakresie praw pod
The Agency shall establish and further develop common core curricula for the training of border guards and provide training at European level for instructors of the
national border guards
of Member States, including with regard to fundamental rights, access to international protection and relevant maritime law.
Agencja ustanawia i dalej rozwija wspólne minimalne programy szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych oraz zapewnia szkolenie na poziomie europejskim dla instruktorów
funkcjonariuszy krajowych straży granicznych
państw członkowskich, w tym również w zakresie praw podstawowych, dostępu do ochrony międzynarodowej i właściwego prawa morskiego.
...for border guards’ training and provide training at European level for instructors of the
national border guards
of Member States.
...straży granicznych oraz zapewnia szkolenie na poziomie europejskim dla instruktorów
krajowych funkcjonariuszy straży granicznych
Państw Członkowskich.
The Agency shall establish and further develop a common core curriculum for border guards’ training and provide training at European level for instructors of the
national border guards
of Member States.
Agencja ustanawia i rozwija wspólny podstawowy program szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych oraz zapewnia szkolenie na poziomie europejskim dla instruktorów
krajowych funkcjonariuszy straży granicznych
Państw Członkowskich.
Members of the teams shall remain
national border guards
of their home Member States and shall be paid by them.
Członkowie zespołów pozostają
funkcjonariuszami krajowej straży granicznej
swoich rodzimych państw członkowskich i są przez nie opłacani.
Members of the teams shall remain
national border guards
of their home Member States and shall be paid by them.
Członkowie zespołów pozostają
funkcjonariuszami krajowej straży granicznej
swoich rodzimych państw członkowskich i są przez nie opłacani.
Such provisions should, among others, specify that seconded
national border guards
to be deployed during joint operations, pilot projects or rapid interventions should be considered as guest officers...
Takie przepisy powinny stanowić, między innymi, że
krajowych funkcjonariuszy straży granicznych
, którzy mają być oddelegowywani podczas wspólnych operacji, projektów pilotażowych lub szybkich...
Such provisions should, among others, specify that seconded
national border guards
to be deployed during joint operations, pilot projects or rapid interventions should be considered as guest officers with the corresponding tasks and powers.
Takie przepisy powinny stanowić, między innymi, że
krajowych funkcjonariuszy straży granicznych
, którzy mają być oddelegowywani podczas wspólnych operacji, projektów pilotażowych lub szybkich interwencji należy traktować jak zaproszonych funkcjonariuszy posiadających odpowiedni zakres zadań i uprawnień.
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their
national border guards
.’;
Państwa członkowskie uwzględniają wspólne minimalne programy szkolenia w szkoleniach swoich
funkcjonariuszy straży granicznej
.”;
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their
national border guards
.’;
Państwa członkowskie uwzględniają wspólne minimalne programy szkolenia w szkoleniach swoich
funkcjonariuszy straży granicznej
.”; 
